do the calculation; figure something out; come to a conclusion (fazer a conta; calcular; concluir algo)
“I already did the math, and it seems it’s still cheaper if we go by plane,” Ralph told Nick.
“Eu já calculei, e parece que ainda sai mais barato se formos de avião”, Ralph disse para o Nick.
“I think she’ll end up dumping you man. Just do the math: you’re moving to another state, you may be able to keep it together for a while, but how long?” Tim told Bart.
“Eu acho que ela vai acabar te largando, cara. É fácil concluir: você está se mudando para outro estado, talvez até consiga manter o relacionamento por algum tempo, mas até quando?”, Tim disse para o Bart.
Referência: Inglês de Rua – American Slang – José Roberto A. Igreja e Robert C. Young, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!