My bad! (Foi mal!)
Além das expressões my fault e my mistake, em inglês também temos uma forma bastante informal de se admitir um erro, equivalente a nossa expressão “foi mal!”: “my bad!” Confira os exemplos:
Dave: Hey, watch out! You’re spilling Coke all over my desk!
Dave: Ei, cuidado! Você está derramando Coca na minha mesa!
Nick: Oh, my bad!
Nick: Foi mal!
Oops, sorry! I guess I shouldn’t have said that. My bad!
Opa, desculpa! Acho que não deveria ter dito isso. Foi mal!
Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!