to chat; to talk about things of little importance (“bater papo”; “jogar conversa fora”)
“I’d much rather meet friends and shoot the breeze over a couple of beers than go to a movie tonight”, Fred told Wagner.
“Eu preferiria muito mais me encontrar com amigos e bater papo tomando algumas cervejas a ir ao cinema hoje à noite.
“There’s nothing better than to sit on the beach and shoot the breeze with some good friends”, said Joe.
“Não há nada melhor que sentar na praia e bater papo com alguns bons amigos”, disse Joe.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!