SERENDIPITY – Conheça a origem dessa expressão que também já foi nome de um filme americano estrelado por John Cusack e Kate Beckinsale. No Brasil se chamou ESCRITO NAS ESTRELAS (lembrou agora?) e em Portugal FELIZ ACASO, uma adaptação mais fiel ao nome original.
O termo serendipity remete à ideia de “descoberta afortunada, surpresa boa” e expressões afins. Descreve o momento quando, ao acaso, encontra-se algo importante e que se desejava. Essa palavra surgiu, em 1754, através do conto The three princes of Serendip (Os três príncipes de Serendip), do escritor inglês Horace Walpole. Nele Walpole descreve as descobertas casuais de três príncipes de Serendip, antigo nome da ilha do Ceilão, região onde atualmente é o Sri Lanka.
Para a formação desse termo acrescentou-se o sufixo inglês “ity”, empregado em um grande número de palavras na língua inglesa. É o caso de spirituality, community, quality, productivity, ability, reality, utility e muitas outras.
Referência: O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA – Disal Editora
Você pode encontrar este novo livro na Amazon ou Disal.
José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:
LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book
600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)
Fluent Business English (with Robert C. Young)
English for Job Interviews (with Robert C. Young)
Quer ter aulas de Business English online? Clique aqui!