to reveal a secret by accident (revelar segredo; deixar escapar segredo)
Paul let the cat out of the bag when he mentioned Lucas’ surprise birthday party to him by accident.
Paul deixou escapar o segredo quando, sem querer, mencionou a Lucas a festa-surpresa de aniversário.
Roger has never been good at keeping secrets. He always lets the cat out of the bag.
Roger nunca foi bom em guardar segredos. Ele sempre acaba deixando escapar.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!