to get ready to start work or for physical labor (“arregaçar as mangas”)
“You’ve been fooling around all day… How about rolling up your sleeves and getting some work done for a change?”, Jack asked Bob.
“Você brincou o dia inteiro… Que tal arregaçar as mangas e trabalhar um pouco para variar?”, Jack perguntou a Bob.
Once a year the suits come out of the office and roll up their sleeves to help the factory workers.
Uma vez por ano, os executivos saem do escritório e arregaçam as mangas para ajudar os operários da fábrica.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!