in the same situation (na mesma situação; “no mesmo barco”)
After the tornado many people were in the same boat, they all had no place to live.
Após o tornado, muitas pessoas estavam na mesma situação, sem lugar para morar.
“We need to help one another… We’re all in the same boat after all”, Mr. Clay told everyone in the office.
“Precisamos ajudar uns aos outros… Afinal, estamos todos no mesmo barco”. disse o sr. Clay a todos no escritório.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!