to treat someone in a special way (tratar alguém de forma especial; “estender o tapete vermelho para alguém”)
After winning the contest, Cindy was given the red carpet treatment at a five star hotel for a week.
Após ter ganhado o concurso, Cindy recebeu tratamento especial durante uma semana num hotel cinco-estrelas.
Everyone likes to be given the red carpet treatment.
Todos gostam de ser tratados de forma especial.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!