to come to an end, to not have any left, e.g. gasoline, time, patience, etc. (não ter mais, “ficar sem”, acabar, p.ex. gasolina, tempo, paciência, etc.)
“We ran out of sugar. Would you mind sweetening your tea with honey?”, Mary asked her friend Sue.
“Acabou o açúcar. Você se importaria de adoçar seu chá com mel?”, Mary perguntou a sua amiga Sue.
“I’m running out of patience! Why doesn’t any of the waiters come to take our order?”, Greg asked his wife angrily in the restaurant.
“Estou perdendo a paciência! Por que nenhum dos garçons vem tirar nosso pedido?”, Greg perguntou à esposa, bravo, no restaurante.
No sentido literal, a combinação do verbo run (correr) com o advérbioout (fora) produz o significado “sair correndo”. Confira o exemplo abaixo:
When Frank heard the building was on fire, he ran out of it as fast as he could.
Quando Frank ouviu que o prédio estava pegando fogo, ele saiu correndo o mais rápido que pôde.
Referência: “600 Phrasal Verbs” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!