1. to do physical exercise (fazer exercício físico, “malhar”)
Stanley has been feeling a lot better since he started working out at the gym twice a week.
Stanley sente-se muito melhor desde que ele começou a malhar na academia duas vezes por semana.
Mr. Wells has always kept himself fit by working out regularly in a park near his house.
O sr. Wells sempre se manteve em forma fazendo exercícios físicos regularmente num parque perto de sua casa.
noun form: workout (exercício físico, atividade física, treino)
“There’s nothing like starting the day with a good workout. You feel so much better afterwards!”, Larry told his co-worker.
“Não há nada como começar o dia com uma boa atividade física. Você se sente tão melhor depois!”, Larry disse a seu colega de trabalho.
2. to think carefully in order to decide what to do (decidir, resolver um problema, etc.)
“I have no idea what we can do about this situation. I’ll let you two work it out!”, Gilbert told Bob and Jay.
“Não tenho idéia do que podemos fazer a respeito dessa situação. Vou deixar vocês dois resolverem!”, Gilbert disse a Bob e Jay.
3. to find the answer by reasoning or calculation (calcular, solucionar)
“Have you worked out how much you’ve spent on your trip yet?”, Sally asked Linda.
“Você já calculou quanto você gastou na sua viagem?”, Sally perguntou a Linda.
“Don’t tell Jim the answer. Let him work it out by himself”, said the teacher.
“Não diga a resposta a Jim. Deixe-o calcular sozinho”, disse o professor.
4. to develop in a particular way (dar certo ou errado, “acontecer”)
Things don’t always work out the way we plan them to.
As coisas nem sempre acontecem da forma que planejamos.
“Don’t worry about the party arrangements. Everything is going to work out fine”, Marion’s husband told her.
‘‘Não se preocupe com os preparativos para a festa. Vai dar tudo certo”, o marido de Marion disse a ela.
Referência: “600 Phrasal Verbs” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!