Fumante compulsivo
Os fumantes compulsivos muitas vezes acendem um cigarro no outro, daí a expressão coloquial em inglês chain-smoker, onde chain tem o significado de “cadeia”, ou seja, “fumante em cadeia”. Para dizer que alguém fuma compulsivamente usa-se também em inglês o verbo to chain-smoke. Confira os exemplos abaixo:
Gary is a chain-smoker. He smokes about fifty cigarettes a day.
Gary é um fumante compulsivo. Ele fuma uns cinquenta cigarros por dia.
Paul sat at the bar and chain-smoked half a pack of cigarettes while waiting for Jane to show up.
Paul sentou-se ao bar e fumou compulsivamente meio maço de cigarros enquanto esperava a Jane chegar.
Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
José Roberto A. Igreja is the author and co-author of several ELT books, including:
O INGLÊS NOSSO DE TODO DIA (A brand-new book!)
LET´S TALK ABOUT IT! – The Ultimate ELT Conversation Book
600 Phrasal Verbs (with Jonathan T. Hogan)
Fluent Business English (with Robert C. Young)
English for Job Interviews (with Robert C. Young)
Quer ter aulas de conversação em inglês online? Clique aqui!