Assim como em português, o termo punching bag (saco de pancada), equipamento usado para o treino de boxeadores, pode também ser usado no sentido figurado. Confira os exemplos:
“I just got tired of being a punching bag. That’s why I quit my job”, explained Mick to his friends.
“Cansei de ser um saco de pancada. Por isso que larguei meu emprego”, explicou Mick aos amigos.
“You’ve been using Howard as a punching bag and that’s not fair. I won’t let it happen again”, Clive told Harry.
“Você tem usado o Howard como saco de pancada e não é justo. Não vou deixar isso acontecer de novo.”, Clive disse a Harry.
Referência: “Como se diz … em inglês?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online? Clique aqui!