to declare an end to the day’s activities; to end a day’s work (dar por encerradas as atividades do dia; terminar; “Por hoje, chega!”)
“It’s past 7 pm. What do you say we call it a day?”, Burt asked Greg.
“Já passam das 19h. O que você acha de darmos o dia por encerrado?”, Burt perguntou a Greg.
“We’ve done enough work for today”, said Brian. “Let’s call it a day!”
“Trabalhamos o suficiente por hoje”, disse Brian. “Vamos parar por aqui!”
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!