Carton – Fale tudo em ingles

Carton

Não confundir carton com cartoon (desenho animado; cartum). Carton é “caixa de papelão; embalagem de papelão”. É comum ver essa palavra nas expressões a carton of milk (uma caixa de leite); a carton of eggs (uma cartela de ovos). Confira o exemplo abaixo:

“Let’s stop by the deli and get a carton of orange juice”, Rick told Sue. “I’m really thirsty.”
“Vamos parar no mercadinho e comprar uma caixa de suco de laranja”, Rick disse a Sue. “Estou com muita sede.”

Como dizer “cartão”? Card, tanto para o cartão-postal quanto para o cartão de crédito.

“Jill sent us a Christmas card from Chile”, Louise told her husband.
“Jill nos mandou um cartão de Natal do Chile”, Louise disse ao marido.

Using a credit card when shopping on the Web is not a completely safe procedure yet.
Usar cartão de crédito para fazer compras na Internet ainda não é um procedimento totalmente seguro.

“I’m sorry sir, we don’t take credit cards”, the store clerk told Mr. Harris.
“Sinto muito senhor, não aceitamos cartões de crédito”, a atendente da loja disse ao sr. Harris.

“Falsos Cognatos – Looks can be deceiving!” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora