expression of surprise or shock (“puta merda!”; “puta que pariu!”)
“Holy shit! There’s crap all over the carpet!” Dave told Rod.
“Puta que pariu! O tapete tá todo cagado!”, Dave disse para o Rod.
“Holy shit, the neighbor’s dog’s taken a shit on our porch again!” Candice told her husband.
“Puta merda, o cachorro do vizinho cagou na nossa varanda de novo!”, Candice disse para o marido.
Referência: Inglês de Rua – American Slang – José Roberto A. Igreja e Robert C. Young, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!