Agiota – Loan Shark
You’d be a fool if you borrowed money from a loan shark. Why don’t you go to a bank?
Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de agiota. Por que você não vai a um banco?
Vale a pena lembrar que a palavra shark significa literalmente “tubarão”. O título Jaws (nome original de Tubarão, o famoso filme do diretor americano Steven Spielberg) fazia referência às mandíbulas “jaws” protuberantes daquele animal.
Referência: “How do you say … in English?” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online? Clique aqui!