fed up with (farto; cansado; “de saco cheio”)
“We’re sick and tired of your lame excuses”, Frank told Arnold. “Why don’t you at least come up with something original?”
“Estamos de saco cheio de suas desculpas esfarrapadas”, disse Frank a Arnol. “Por que você pelo menos não inventa algo original?”
“I’m sick of your silly jokes – can you please try to be quiet for a while?”, Ronald told Clint.
“Estou cansado de suas piadas bobas – você pode por favor tentar ficar quieto por algum tempo?”, disse Ronald a Clint.
Referência: “American Idioms!” – Joe Bailey Noble III e José Roberto A. Igreja, Disal Editora
Quer ter aulas de conversação em inglês online ao vivo? Clique aqui!