Gas stations and automatic cars – Fale tudo em ingles

Gas stations

A maioria dos service stations ou gas stations (postos de gasolina) nos Estados Unidos é self-service, portanto não espere encontrar frentistas neles. Primeiro é preciso pagar ao atendente, que normalmente fica na convenience store (loja de conveniência do posto), para que ele libere a bomba para o uso, basta dizer o valor e que bomba você vai usar. Ex. Twenty dollars on pump three, please! (Vinte dólares na bomba três, por favor!). Alguns postos de gasolina mais modernos também possuem o que é chamado de pay-at-the-pump, um sistema que permite pagar com cartões de crédito e de banco na própria bomba.

No caso de usar full-service gas stations (postos com frentista, a minoria nos Estados Unidos), não deixe de dar gorjeta (tip) ao atendente, pois isso é a norma.

Nos Estados Unidos e Inglaterra a gasolina é medida em galões, um gallon (galão) equivale a um pouco menos de quatro litros.

Automatic cars

Lembre-se que a grande maioria dos carros nos Estados Unidos tem câmbio automático (automatic cars). A caixa de câmbio dos carros com transmissão automática normalmente mostram as letras N, D, P, e R, que significam respectivamente Neutral (ponto morto), Drive (dirigir), Park (estacionar) e Reverse (marcha ré).

Em algumas locadoras, às vezes, é possível encontrar veículos com câmbio mecânico/manual (stick shift cars). Veja as frases contextualizadas abaixo:

I’d like a car with a stick shift. (or I’d like a manual.)
Eu queria um carro com câmbio manual.

Do you have any stick shift cars? (or Do you have any manuals?)
Vocês têm carros com câmbio mecânico?

Ref. Fale Tudo em Inglês em Viagens – Autor: José Roberto A. Igreja / Disal Editora